Using tech in schools goes beyond using tablets in the classroom. One company is using AI to track how it is being used to make sure kids are learning better without falling into the darker recesses of the web.